1
00:00:01,904 --> 00:00:04,490
(vesela muzika)

2
00:01:05,134 --> 00:01:07,719
(nježna muzika)

3
00:01:33,870 --> 00:01:35,371
- [V.O.]
Najdraža Sylvia,

4
00:01:35,371 --> 00:01:36,831
stigli smo
ovdje jutros

5
00:01:36,831 --> 00:01:39,167
nakon najviše
melanholično putovanje.

6
00:01:39,167 --> 00:01:41,627
Nikad neću zaboraviti
slika očaja

7
00:01:41,627 --> 00:01:44,130
jadni Henry
izloženo kada smo se rastali.

8
00:01:44,130 --> 00:01:47,717
Učinite sve što je u vašoj moći
utješi svog dragog brata,

9
00:01:47,717 --> 00:01:49,592
moja voljena verenica.

10
00:01:49,592 --> 00:01:54,388
Reci mu, iako ja slušam svoje
mamine i ujakove želje,

11
00:01:55,264 --> 00:01:59,435
i dalje moje srce u svakom
uspon će mu biti veran.

12
00:02:01,437 --> 00:02:05,816
Oh Sylvia, kako okrutno
je žrtva tražena

13
00:02:06,066 --> 00:02:08,277
u našoj poslušnosti
našim roditeljima.

14
00:02:08,277 --> 00:02:10,446
Postati
naslednik mog ujaka

15
00:02:10,696 --> 00:02:13,032
Moram otputovati do
ova daleka Indija,

16
00:02:13,365 --> 00:02:15,659
Istrgnut sam od
sve što mi je drago,

17
00:02:16,494 --> 00:02:19,246
moja majka,
moj ljubavnik,

18
00:02:19,788 --> 00:02:21,457
moj prijatelju.

19
00:02:21,707 --> 00:02:25,127
- Samo nebo zna kako
rado se zadržavam na perspektivi

20
00:02:25,377 --> 00:02:27,671
postajanja
žena tvog dragog brata.

21
00:02:28,255 --> 00:02:32,009
Možda pogađate, ali ja se molim
možda nikada nećeš osetiti bol

22
00:02:32,009 --> 00:02:33,928
uzrokovano
takvo razdvajanje,

23
00:02:34,887 --> 00:02:36,222
ali je odlučeno

24
00:02:37,223 --> 00:02:40,226
Mogu samo moliti
raj za brzi povratak.

25
00:02:41,101 --> 00:02:44,480
Moram da požurim
sada čujem moju dobru Elizu

26
00:02:44,480 --> 00:02:46,899
i vratari dolaze
da uzmemo naš prtljag.

27
00:02:47,149 --> 00:02:48,108
(kuca na vrata)

28
00:02:48,359 --> 00:02:50,277
- [Eliza] Gospodarice?
- Uđi, Eliza.

29
00:02:53,989 --> 00:02:56,992
- O gospođice Barlou, vreme je,
plovimo u roku od sat vremena.

30
00:02:57,243 --> 00:02:59,578
Muškarci čekaju
bez za naš prtljag.

31
00:02:59,578 --> 00:03:02,456
- Znam, draga
Eliza, još jedan minut.

32
00:03:02,456 --> 00:03:05,042
Moram da završim svoje pismo
gospođici Carey u Londonu

33
00:03:05,960 --> 00:03:07,294
a onda mi
će otputovati.

34
00:03:08,754 --> 00:03:10,548
- Moraš li ići?

35
00:03:10,548 --> 00:03:12,299
- Slatka devojko
da li bih mogao,

36
00:03:13,425 --> 00:03:16,011
ali uvek se mora
odazvati se pozivu na dužnost.

37
00:03:16,554 --> 00:03:18,889
zapamti,
Eliza, dok je istina

38
00:03:18,889 --> 00:03:23,018
taj rang donosi privilegiju,
takođe daje odgovornost.

39
00:03:24,353 --> 00:03:25,688
Sada idi i
pozovi ljude

40
00:03:25,688 --> 00:03:27,898
i zaključiću
moje pismo gospođici Silviji.

41
00:03:29,066 --> 00:03:30,234
(ljubljenje)

42
00:03:31,277 --> 00:03:33,862
(nježna muzika)

43
00:03:35,781 --> 00:03:39,702
- [Emily V.O.] Zbogom moj
draga Sylvia, dugi zbogom.

44
00:03:39,952 --> 00:03:43,038
Čamac čeka da nas preveze
na brodu u matičnoj banci,

45
00:03:43,038 --> 00:03:44,540
kao
kapetan to zove.

46
00:03:49,795 --> 00:03:51,254
zbogom Sylvia,

47
00:03:51,921 --> 00:03:53,381
utješi jadnog Henryja.

48
00:03:54,716 --> 00:03:55,967
Kada sam ja
misli na njega,

49
00:03:56,968 --> 00:03:59,804
Osećam šta je
nemoguće opisati.

50
00:04:02,015 --> 00:04:05,226
Tvoj nesretan
prijateljica, Emily Barlow.

51
00:04:06,811 --> 00:04:08,855
(dramska muzika)

52
00:04:14,694 --> 00:04:16,571
(Muzra se smije)

53
00:04:18,948 --> 00:04:22,160
- [Sluga] Glasnik
od Alija, Dey of Alžir

54
00:04:22,410 --> 00:04:26,247
noseći pismo za Muzru,
veličanstveni beg iz Tunisa.

55
00:04:27,707 --> 00:04:29,834
(zvuci gonga)

56
00:04:41,763 --> 00:04:44,515
- Muzra, tvoja
Pozdravlja te prijatelj Ali

57
00:04:44,515 --> 00:04:46,893
sa deset hiljada
hvala na tvom kasnom poklonu.

58
00:04:47,769 --> 00:04:49,562
aludiram na
grčka sobarica,

59
00:04:49,812 --> 00:04:51,648
jer je tako bila.

60
00:04:51,898 --> 00:04:54,233
- [Ali V.O.] Nosilac ovoga
dispatch ima brigu o paru

61
00:04:54,233 --> 00:04:57,320
prekrasnih pastuva,
koju sam nedavno uhvatio

62
00:04:57,320 --> 00:05:00,114
iz plemena Askulita
koji je glupo napravio

63
00:05:00,114 --> 00:05:02,492
upad u moje
teritorije iz pustinje.

64
00:05:03,326 --> 00:05:04,952
Naišao sam
njih iznenađenje

65
00:05:04,952 --> 00:05:07,789
i ispravno
osudio njihovu pretpostavku.

66
00:05:07,789 --> 00:05:10,583
Ne više od stotinu
pobegao od dve hiljade.

67
00:05:10,833 --> 00:05:11,584
(smeje se)

68
00:05:11,834 --> 00:05:13,920
Zaista sam bio u br
humor da ih poštedi.

69
00:05:14,170 --> 00:05:16,756
(nježna muzika)

70
00:05:21,302 --> 00:05:23,844
Oni su uznemirili
ja u sceni zadovoljstva

71
00:05:23,844 --> 00:05:25,596
za koje postoji
ne može biti pardon.

72
00:05:26,806 --> 00:05:30,142
Kako se usuđuju ovi neoprani,
neotesani nomadski lopovi

73
00:05:30,142 --> 00:05:32,937
uznemiriti hiljadu
i jedne noći Dey?

74
00:05:33,854 --> 00:05:36,232
Muzra,
moj prijatelju, jesu

75
00:05:36,232 --> 00:05:38,234
i dragi oni
platili za svoju grešku.

76
00:05:39,360 --> 00:05:40,986
(dramska muzika)

77
00:05:42,780 --> 00:05:44,240
Ali više od
ovo dalje.

78
00:05:44,240 --> 00:05:46,158
(nježna muzika)

79
00:05:46,158 --> 00:05:48,911
Grčki rob,
radujem se što mogu ponovo reći,

80
00:05:48,911 --> 00:05:50,579
Našao sam a
čista sobarica.

81
00:05:55,042 --> 00:05:55,960
- Mm.

82
00:06:02,550 --> 00:06:04,969
(nežna muzika se nastavlja)

83
00:06:07,930 --> 00:06:09,765
(Ali se smije)

84
00:06:15,020 --> 00:06:16,605
Njena nevinost
Žrtvovao sam

85
00:06:16,605 --> 00:06:18,733
na bejramsku gozbu
našeg Časnog Poslanika.

86
00:06:34,664 --> 00:06:36,499
(Ali se smije)

87
00:06:38,626 --> 00:06:40,003
Da je ubijem
slatki cvijet

88
00:06:40,003 --> 00:06:42,672
Bio sam obavezan da dam infuziju
opijat u njenoj kafi.

89
00:06:44,215 --> 00:06:46,092
(nežna muzika se nastavlja)

90
00:06:48,052 --> 00:06:50,096
(Ali se smije)

91
00:07:02,692 --> 00:07:04,402
(Ali stenje)

92
00:07:10,909 --> 00:07:13,703
Opet i opet ja
hvala na poklonu.

93
00:07:13,703 --> 00:07:16,122
Njene lepotice su
zaista luksuzno.

94
00:07:20,126 --> 00:07:20,960
Mm.

95
00:07:42,357 --> 00:07:45,276
U njenom mekom zagrljaju
Nalazim sigurnu utjehu

96
00:07:45,276 --> 00:07:47,195
za moje
zabrinutosti države.

97
00:07:47,195 --> 00:07:48,029
Mm.

98
00:07:48,905 --> 00:07:51,407
(nežna muzika se nastavlja)

99
00:07:54,035 --> 00:07:55,411
(ljubljenje)

100
00:07:57,080 --> 00:07:58,748
Ali kako
čudno je, Muzra,

101
00:07:58,748 --> 00:08:02,836
da ovi robovi čiji
sudbine zavise od naše volje,

102
00:08:02,836 --> 00:08:05,922
retko daju taj žar
vratimo se na naše zadovoljstvo,

103
00:08:09,050 --> 00:08:10,301
apsolutno neophodno

104
00:08:10,301 --> 00:08:13,012
za prave sladostrasne
energija uživanja.

105
00:08:13,888 --> 00:08:16,599
Istina je, priroda hoće
uvek vrši svoju moć

106
00:08:16,599 --> 00:08:18,434
preko
najnježniji seks,

107
00:08:18,434 --> 00:08:21,020
i to često
ustupiti mesto svom uzbuđenju.

108
00:08:23,147 --> 00:08:25,942
Ali zadovoljstvo im je
iskustvo je samo životinjsko.

109
00:08:26,693 --> 00:08:28,278
Tako je
sa Zeliom,

110
00:08:28,611 --> 00:08:30,947
tako da jesam
imenovan tvoj poklon,

111
00:08:31,197 --> 00:08:33,408
pa čak i u
vrhunac našeg zanosa,

112
00:08:34,534 --> 00:08:37,829
čini se da oblak visi
njeno lepo lice,

113
00:08:38,288 --> 00:08:41,833
to jasno ukazuje
to je priroda, a ne ljubav

114
00:08:42,083 --> 00:08:43,668
koji stvara
njen transport.

115
00:08:45,044 --> 00:08:47,338
Ah, ovo znanje
znatno smanjuje

116
00:08:47,589 --> 00:08:49,299
uživanje u njoj
lepotice mi priušte,

117
00:08:49,841 --> 00:08:51,426
ipak ona
je postao

118
00:08:51,676 --> 00:08:53,845
izuzetno neophodno
na moje zadovoljstvo.

119
00:08:54,095 --> 00:08:56,720
(nežna muzika se nastavlja)

120
00:09:28,752 --> 00:09:31,796
Iako je novina od
njene čari su nestale

121
00:09:32,422 --> 00:09:35,050
sigurnost da postoji
ošišala svoju djevičansku ružu

122
00:09:35,050 --> 00:09:37,552
je stvorio trajnu
interesovanje za moja grudi,

123
00:09:38,386 --> 00:09:40,347
koji se rastvara
sjajan i skroman

124
00:09:40,597 --> 00:09:43,850
stidljiv izraz
oči joj se svakodnevno povećavaju.

125
00:09:44,809 --> 00:09:47,354
Zaista, njene čari
često me mame

126
00:09:47,604 --> 00:09:50,565
iz ruku drugog
ljepotice, za koga mogu reći

127
00:09:50,815 --> 00:09:53,818
zadnja dva mjeseca ja
stalno uživali

128
00:09:54,069 --> 00:09:56,112
bez najmanjeg
smanjenje mog žara.

129
00:09:57,530 --> 00:09:59,783
(nežna muzika se nastavlja)

130
00:10:21,763 --> 00:10:24,349
(nježna muzika)

131
00:10:50,458 --> 00:10:55,463
Istina, ova grčka sobarica
ima posebne čari,

132
00:10:55,630 --> 00:10:58,633
ali ona samo služi kao
brus na nož

133
00:10:58,633 --> 00:11:01,636
i šalje me nazad u
zagrljaj mog engleskog roba

134
00:11:01,636 --> 00:11:03,930
sa udvostručenim
energičnost i polet.

135
00:11:08,893 --> 00:11:10,895
(obojica stenju)

136
00:11:16,026 --> 00:11:18,945
U svojoj sledećoj depeši, I
će vam dati račun

137
00:11:18,945 --> 00:11:21,406
mog postanja
opsednut ovom devojkom,

138
00:11:21,656 --> 00:11:24,284
ko je tako očarao
želje tvog prijatelja.

139
00:11:25,243 --> 00:11:27,536
Neka naš prorok ima
te u njegovom svetom čuvanju.

140
00:11:28,245 --> 00:11:30,289
(dramska muzika)

141
00:11:32,499 --> 00:11:36,837
- [Emily V.O.]
Alžir, 24. jula 1814.

142
00:11:36,837 --> 00:11:40,632
Najdraža Sylvia, mislim da vidim
izraz iznenađenja

143
00:11:40,883 --> 00:11:42,551
po prijemu mog pisma
datiran sa ovog mjesta.

144
00:11:42,801 --> 00:11:43,635
(papir šušti)

145
00:11:43,886 --> 00:11:45,929
O Bože, Sylvia, da
kakva bedna sudbina

146
00:11:46,180 --> 00:11:48,223
ima predviđeno
ljubaznost mog ujaka

147
00:11:48,223 --> 00:11:51,810
posvetio svoju jadnu,
nesretni prijatelj.

148
00:11:52,061 --> 00:11:55,773
sažali me Sylvia,
sažali se za moju nesreću.

149
00:11:56,440 --> 00:11:58,484
Nema sumnje da ste čuli
okrutnog postupanja

150
00:11:58,484 --> 00:12:00,736
doživjeli od
žene koje su nesretne

151
00:12:00,736 --> 00:12:03,280
da padne u vlast
ovih varvarskih Turaka,

152
00:12:03,280 --> 00:12:04,865
(Ali se smije)
(Emily vrišti)

153
00:12:04,865 --> 00:12:07,534
Posebno oni koji imaju
bilo kakve pretenzije na lepotu.

154
00:12:08,952 --> 00:12:12,164
Ali potpuno je
nemoguće za tebe, Sylvia,

155
00:12:12,414 --> 00:12:16,418
da pretpostavim nešto slično
moje patnje otkako smo se rastali.

156
00:12:17,127 --> 00:12:21,632
sažali me, dragi prijatelju,
moje suze brišu riječi

157
00:12:21,632 --> 00:12:24,093
skoro isto tako brzo
dok ih pišem.

158
00:12:24,093 --> 00:12:25,552
o bože,
Sylvia,

159
00:12:26,929 --> 00:12:29,346
Nemam više
tvrdnje o čednosti.

160
00:12:29,721 --> 00:12:31,264
(Sylvia dahta)
(kip udara)

161
00:12:32,224 --> 00:12:34,267
(dramska muzika)

162
00:12:36,103 --> 00:12:38,897
sigurno nikad, nikad,
nikad nije bila jadna sobarica

163
00:12:39,106 --> 00:12:42,234
tako bezosećajno
lišen njene vrline.

164
00:12:42,692 --> 00:12:45,737
Istog dana kada je proklet
gusar me je doveo na ovo mjesto,

165
00:12:46,279 --> 00:12:50,826
učinio je Dey, okrutnom silom
uprkos mojim molitvama,

166
00:12:50,867 --> 00:12:55,664
krici i molbe,
liši me nevinosti.

167
00:12:55,664 --> 00:12:58,125
Uzalud sam se opirao
sa svim snagama

168
00:12:58,125 --> 00:13:01,169
priroda je dala
na mene, nije bilo koristi.

169
00:13:02,045 --> 00:13:05,173
Uzalud sam napravio harem
odjekuju moji krici

170
00:13:06,049 --> 00:13:09,636
nikakva pomoć ni pomoć nije stigla
da pomognem svom jadnom prijatelju.

171
00:13:10,137 --> 00:13:15,142
Sve dok se ne izmore borbom
u odbranu moje nevinosti,

172
00:13:15,225 --> 00:13:18,311
moja snaga konačno
potpuno me izneverio

173
00:13:18,562 --> 00:13:20,313
i moj moćni zanosnik
neumoljivo dovršio moje uništenje.

174
00:13:20,564 --> 00:13:23,066
Neumoljivo
završio moje uništenje.

175
00:13:23,608 --> 00:13:26,695
Oh Sylvia, tvoja
jadni prijatelj je sada

176
00:13:26,695 --> 00:13:31,366
zagađena konkubina
ovog obrezanog Turčina.

177
00:13:32,534 --> 00:13:35,912
Bez sumnje ste zabrinuti za to
čuj kako sam došao u njegovu moć.

178
00:13:35,912 --> 00:13:37,831
(dramska muzika)
(surf ruši)

179
00:13:37,831 --> 00:13:39,624
Priča o
moja propast je kratka.

180
00:13:41,084 --> 00:13:43,253
Dan nakon što sam napisao
tebi u Portsmouthu,

181
00:13:43,753 --> 00:13:47,174
kada izgubim zemlju iz vida,
Obuzela me jaka morska bolest

182
00:13:47,174 --> 00:13:51,261
toliko da sam mogao
čak ni puzati po palubi.

183
00:13:51,261 --> 00:13:54,014
U ovom stanju sam nastavio
oko tri nedelje.

184
00:13:54,014 --> 00:13:57,100
Jednog dana sam čuo najviše
neobična buka na palubi

185
00:13:57,100 --> 00:13:59,685
prilikom slanja Elize
da saznam uzrok tome

186
00:13:59,685 --> 00:14:01,854
drug joj je rekao brod
vjerovatno će biti napadnut

187
00:14:01,854 --> 00:14:03,022
od mavarskih pirata.

188
00:14:03,272 --> 00:14:04,315
(dramska muzika)
(zvuci borbe)

189
00:14:04,565 --> 00:14:07,776
Lako ćete pogoditi naše
užasnut ovim informacijama,

190
00:14:07,776 --> 00:14:09,945
koji se okrenuo
istina.

191
00:14:09,945 --> 00:14:12,489
Ukratko, the
pražnjenje oružja

192
00:14:12,489 --> 00:14:14,033
uz povike
boraca

193
00:14:14,033 --> 00:14:17,036
obavestio nas o radu
započeto je uništavanje.

194
00:14:18,037 --> 00:14:19,121
Pucanje se nastavilo

195
00:14:19,371 --> 00:14:21,540
za znatno vreme
bez pauze,

196
00:14:22,208 --> 00:14:26,295
ali iznenada, iscjedak
našeg oružja je obustavljeno.

197
00:14:27,213 --> 00:14:29,798
Kada je uzbuna,
plače i stenje na palubi

198
00:14:30,049 --> 00:14:32,301
postao previše
užasno za opisati,

199
00:14:33,010 --> 00:14:34,303
ili da traje dugo.

200
00:14:34,553 --> 00:14:37,306
Iznenada
sve je utihnulo.

201
00:14:37,306 --> 00:14:40,476
Ali žurbu smo čuli
dolazi prema kabini,

202
00:14:40,476 --> 00:14:44,647
oh, sigurno nas je upozorio
našeg zarobljeništva koje se približava.

203
00:14:44,647 --> 00:14:46,523
U trenutku, the
vrata su se rafalom otvorila

204
00:14:46,523 --> 00:14:49,902
i ujurila je gomila
naoružanih Turaka oblivenih krvlju.

205
00:14:49,902 --> 00:14:52,655
Nije moguće duže izdržati
razne emocije,

206
00:14:52,655 --> 00:14:55,950
što za poslednja dva
satima sam bio uznemiren,

207
00:14:55,950 --> 00:14:58,244
u kombinaciji sa
ostaci moje bolesti

208
00:14:59,203 --> 00:15:00,746
onesvijestila sam se
ruke Elize.

209
00:15:01,455 --> 00:15:03,499
(dramska muzika)

210
00:15:05,709 --> 00:15:08,295
(nježna muzika)

211
00:15:10,923 --> 00:15:14,593
Po povratku razuma, I
saznao da smo zarobljeni

212
00:15:14,593 --> 00:15:17,012
by an
Algerine corsair

213
00:15:17,012 --> 00:15:19,598
gusara Abdulaha
govorio engleski veoma dobro.

214
00:15:20,557 --> 00:15:24,270
Kasnije sam naučio ovog varvarina
bio odmetnuti Englez.

215
00:15:25,062 --> 00:15:27,940
Oh, moje zemlje
velika sramota.

216
00:15:28,983 --> 00:15:30,859
(zvuci gonga)

217
00:15:31,902 --> 00:15:34,238
- Visočanstvo, vaš kapetan
koga ste počastili

218
00:15:34,238 --> 00:15:36,824
tako imenovanje, bilo bi
neizmerno sam zadovoljan ako hoćeš

219
00:15:36,824 --> 00:15:38,951
prihvati njegov skromni dar.

220
00:15:38,951 --> 00:15:41,495
Dvije engleske ženke
nedavno snimljen u hvatanju

221
00:15:41,495 --> 00:15:43,122
od poslednjeg
nevjernički brod.

222
00:15:49,712 --> 00:15:51,463
(tkanina šušti)

223
00:15:54,466 --> 00:15:57,511
- [Emily V.O.] Oh, bilo je strašno
moj užas u ovoj informaciji,

224
00:15:57,761 --> 00:16:00,014
moje oči
preplavljen suzama.

225
00:16:01,096 --> 00:16:05,392
Grub kapetana, to
moje suze, hladno primetio,

226
00:16:06,560 --> 00:16:09,187
- Oh ho!
Kakve suze.

227
00:16:09,187 --> 00:16:11,565
Ah, ako treba
slučajno da sam sobarica,

228
00:16:11,565 --> 00:16:14,401
Dey će te učiniti
plakati na drugi nacin, valjda.

229
00:16:14,651 --> 00:16:16,236
(kapetan se smije)

230
00:16:17,279 --> 00:16:18,947
Mm-hmm.

231
00:16:20,866 --> 00:16:23,452
(svi se smiju)

232
00:16:38,174 --> 00:16:39,216
- Njihova imena?

233
00:16:39,216 --> 00:16:41,093
- Gđice Emily
Barlow iz Londona

234
00:16:41,093 --> 00:16:43,137
i njen sluga,
Eliza Gibbs.

235
00:16:43,137 --> 00:16:44,930
Oni su bili jedini
dvije putnice

236
00:16:44,930 --> 00:16:46,766
na brodu
putuje za Indiju.

237
00:16:47,016 --> 00:16:49,018
Tvoji ljudi su poslani
na tvoje tržište robova.

238
00:16:49,393 --> 00:16:51,062
- Gospođice Barlow, a?

239
00:16:51,896 --> 00:16:53,898
Tvoj dar
zadovoljava tvoju Dey.

240
00:16:54,148 --> 00:16:56,776
Ja ću
zadrži gđicu Barlow.

241
00:16:57,651 --> 00:16:59,945
Za mog brata
Muzra, beg od Tunisa,

242
00:17:00,196 --> 00:17:01,947
Ja ću dati
Gibbsova djevojka.

243
00:17:02,531 --> 00:17:05,659
Povjeravam njenu sigurnu dostavu
Muzri, tvojim rukama.

244
00:17:06,410 --> 00:17:08,412
(dramska muzika)

245
00:17:30,601 --> 00:17:33,187
(nježna muzika)

246
00:18:29,118 --> 00:18:30,870
(nežna muzika se nastavlja)

247
00:18:31,120 --> 00:18:31,829
Lovely Christian.

248
00:18:39,879 --> 00:18:41,005
(pljeskaju rukama)

249
00:18:44,633 --> 00:18:47,470
Kad se vratim iz
putovanje koje spremam napraviti,

250
00:18:48,012 --> 00:18:51,140
Bez sumnje ću moći
opravdati svoje čari.

251
00:18:52,558 --> 00:18:53,934
Do tada, ja
sve će naručiti

252
00:18:53,934 --> 00:18:55,519
za vaše zadovoljstvo
i zabavu.

253
00:19:10,742 --> 00:19:13,286
(nežna muzika se nastavlja)

254
00:19:16,289 --> 00:19:18,166
Ne prepuštajte se
sebe, draga,

255
00:19:18,416 --> 00:19:20,251
uzalud
nade u otkup,

256
00:19:20,585 --> 00:19:23,129
jer ako je komandant
vjernici su to trebali naručiti,

257
00:19:23,880 --> 00:19:25,340
ne bih
rastati se od tebe.

258
00:19:26,424 --> 00:19:28,718
Ukusnog mirisa
tvog djevičanskog cvijeta

259
00:19:28,718 --> 00:19:30,553
je rezervisano
za moje uživanje.

260
00:19:31,596 --> 00:19:34,555
Za nekoliko dana hoću
povratak i onda, divni sati,

261
00:19:34,555 --> 00:19:38,309
morate dati ostavku
bez oklevanja ili stidljivosti

262
00:19:38,351 --> 00:19:40,353
mojim žestokim željama.

263
00:19:40,353 --> 00:19:45,233
A zauzvrat ću predavati
ti tako slatka zadovoljstva

264
00:19:45,233 --> 00:19:46,901
da ćeš
uskoro prestati žaliti

265
00:19:46,901 --> 00:19:48,569
nakon što je bio
bačen u moju moć.

266
00:19:57,119 --> 00:19:59,705
(nježna muzika)

267
00:20:49,380 --> 00:20:51,382
(prskanje vode)

268
00:20:55,136 --> 00:20:56,804
(nežna muzika se nastavlja)

269
00:20:58,472 --> 00:21:00,474
(prskanje vode)

270
00:21:30,755 --> 00:21:33,132
(nežna muzika se nastavlja)

271
00:22:00,241 --> 00:22:02,243
(prskanje vode)

272
00:22:25,433 --> 00:22:26,810
(topovski udari)

273
00:22:27,060 --> 00:22:28,311
- Ne boj se,

274
00:22:28,561 --> 00:22:30,855
to je samo zamak
baterije pozdravljaju Dey.

275
00:22:31,189 --> 00:22:33,775
Pucaju iz pištolja
kad god napusti grad,

276
00:22:34,609 --> 00:22:36,820
od njega se ne očekuje
vratite se na dve nedelje.

277
00:22:37,779 --> 00:22:40,365
(nježna muzika)

278
00:22:52,961 --> 00:22:54,087
Laku noc
Gđice Barlow.

279
00:22:54,129 --> 00:22:56,589
- Laku noć, dragi prijatelju.
Hvala vam na ljubaznosti.

280
00:23:13,938 --> 00:23:16,691
(dramska muzika)

281
00:23:30,037 --> 00:23:32,290
- [Emily V.O.] Ne možete
zamislite moj užas i očaj

282
00:23:32,540 --> 00:23:34,250
u ovom trenutku.

283
00:23:34,500 --> 00:23:36,294
Vidite kako ja
bio uljuljkan u sigurnost

284
00:23:36,294 --> 00:23:38,087
da bih mogao
postati laka žrtva.

285
00:23:39,088 --> 00:23:41,424
Osećao sam se uverenim
Dey je napustio Alžir,

286
00:23:41,966 --> 00:23:44,552
pucanje na
oružje, račun robova

287
00:23:44,802 --> 00:23:47,180
sve je bilo izmišljeno
da me uljuljkaš u propast,

288
00:23:47,847 --> 00:23:50,933
sve izmišljeno da
izbaci me sa opreza.

289
00:23:51,434 --> 00:23:55,104
Ukratko, dozvolio je
nemam vremena za razmišljanje.

290
00:24:00,568 --> 00:24:03,112
Mora da su moji vriskovi bili
čulo se kroz palatu,

291
00:24:04,113 --> 00:24:06,574
ali pomoći nije bilo
blizu da spreči moju propast.

292
00:24:07,658 --> 00:24:09,868
Šta bi moglo a
nejaka sobarica poput mene

293
00:24:09,868 --> 00:24:12,746
efekat protiv tako
moćan antagonist?

294
00:24:13,955 --> 00:24:15,207
Ništa.

295
00:24:15,749 --> 00:24:17,876
Za manje vremena od
potrebno je da se ovo napiše

296
00:24:17,876 --> 00:24:20,337
da li je na silu
ispruži mi bedra

297
00:24:20,337 --> 00:24:22,088
i mjesto
sebe tamo između.

298
00:24:22,714 --> 00:24:25,675
(dramska muzika se nastavlja)

299
00:24:26,885 --> 00:24:29,554
o bože,
čak i sada

300
00:24:30,055 --> 00:24:31,640
kada je
sve je gotovo,

301
00:24:31,890 --> 00:24:35,477
i rekomponovan kao ja
sigurno jesu,

302
00:24:35,477 --> 00:24:39,314
za moje patnje, ja
drhti na golo sećanje

303
00:24:39,314 --> 00:24:41,733
od strašnog
patnja koju sam patio

304
00:24:41,733 --> 00:24:45,695
kada mi je smanjio
čednost do krvave ruševine.

305
00:24:45,695 --> 00:24:47,781
Bio sam običan
dete u njegovom naručju.

306
00:24:53,703 --> 00:24:56,998
Što se tiče snage, on
preselio i smjestio me

307
00:24:57,249 --> 00:24:59,709
baš kao što je bilo
zgodno za njegovo zadovoljstvo.

308
00:25:00,001 --> 00:25:04,589
Osjetio sam njegovu ruku gdje nema muškog
ruka je ikada dotakla.

309
00:25:04,589 --> 00:25:07,759
Direktno je postavio
njegovu ruku oko mog vrata

310
00:25:08,885 --> 00:25:10,262
i izvukao
moje usne na njegove.

311
00:25:11,096 --> 00:25:15,058
U ovom trenutku sam bio skoro
neosjetljiv na sve što je radio,

312
00:25:15,976 --> 00:25:19,312
toliko su bila moja osećanja
savladani strahom i stidom.

313
00:25:20,522 --> 00:25:22,899
(dramska muzika se nastavlja)

314
00:25:24,025 --> 00:25:26,862
Ali nisam bio osuđen na to
ostati dugo u ovom stanju

315
00:25:28,154 --> 00:25:30,240
jer sam brzo osetio
on sprovodi svoj put,

316
00:25:30,240 --> 00:25:33,618
bijes koji me je izazvao
vrištiti od muke.

317
00:25:37,330 --> 00:25:42,252
Moje molbe, molbe
i suze nisu bile od koristi.

318
00:25:43,169 --> 00:25:46,172
bio sam na oltaru,
i nalik na mesara

319
00:25:46,172 --> 00:25:48,717
bio je odlučan u tome
dovršiti žrtvu.

320
00:25:55,307 --> 00:25:57,976
Zaista moj plač
činilo se da ga samo uzbuđuje

321
00:25:58,226 --> 00:25:59,811
do završne obrade
moje propasti,

322
00:26:00,770 --> 00:26:02,856
i ljubljenje
moje usne sa bijesom,

323
00:26:03,106 --> 00:26:06,443
on neumoljivo
ukorijenio sve prepreke

324
00:26:06,443 --> 00:26:07,777
ponudila mi se nevinost.

325
00:26:08,945 --> 00:26:11,364
(dramska muzika se nastavlja)

326
00:26:20,707 --> 00:26:24,002
Mogao bih to podnijeti
strašne muke više ne.

327
00:26:25,420 --> 00:26:30,383
Neosetno sam utonuo u
ruke mog okrutnog zanosnika,

328
00:26:30,383 --> 00:26:33,219
svaki njegov pokret
bio je u pratnji--

329
00:26:33,470 --> 00:26:35,263
- Ukusno stvorenje.

330
00:26:35,513 --> 00:26:37,891
(uzdišući)

331
00:26:38,808 --> 00:26:42,601
Sveti Mahomete,
Hvala ti.

332
00:26:45,729 --> 00:26:49,149
o Ali,
ko bi bio bez toga.

333
00:26:51,818 --> 00:26:52,653
tamo,

334
00:26:54,821 --> 00:26:55,656
tamo,

335
00:26:56,531 --> 00:26:57,449
slatki nevjernik.

336
00:26:57,824 --> 00:26:59,493
(dramska muzika se nastavlja)

337
00:26:59,743 --> 00:27:02,245
- [Emily V.O.] I mnoge druge
riječi na turskom jeziku,

338
00:27:02,245 --> 00:27:05,082
što nisam
razumeti, sve do njegovog besa

339
00:27:05,082 --> 00:27:09,878
postao tako okrutno zadirkivan
da sam se drugi put onesvestio.

340
00:27:23,600 --> 00:27:26,186
(nježna muzika)

341
00:27:44,204 --> 00:27:46,164
Nisam se probudio
od osvježavajućeg sna

342
00:27:46,164 --> 00:27:50,002
Tako sam čvrsto upao u,
do kasno narednog jutra.

343
00:27:50,293 --> 00:27:53,422
Prilikom pokušaja da ustane,
Otkrio sam da nisam u mogućnosti

344
00:27:53,672 --> 00:27:56,174
užasno
krutost delova.

345
00:27:57,009 --> 00:28:01,346
Robovi, Zelia i
Honoria, pomogla mi da ustanem,

346
00:28:01,346 --> 00:28:03,974
okupana i nahranjena i
tešio me tokom dana.

347
00:28:05,183 --> 00:28:06,059
Naučio sam
da je Dey

348
00:28:06,059 --> 00:28:08,770
nije se očekivalo
vrati se neko vreme.

349
00:28:10,856 --> 00:28:12,649
- Hvala Bogu.

350
00:28:12,899 --> 00:28:14,776
- [Emily V.O.] Do noći
Uspio sam povratiti

351
00:28:15,027 --> 00:28:16,153
neke od
moja smirenost.

352
00:28:16,403 --> 00:28:19,573
I posle svetla
večera koju služi Honoria,

353
00:28:19,573 --> 00:28:21,742
Bio sam prilično zadovoljan
i spreman za penziju.

354
00:28:23,201 --> 00:28:25,787
(nježna muzika)

355
00:28:31,710 --> 00:28:33,962
Upravo sam imao
zatvori oči

356
00:28:34,212 --> 00:28:36,590
kada sam osetio njegov
žestoki poljupci u moje lice,

357
00:28:37,174 --> 00:28:40,886
i ubrzo obrazložio moj drugi
mučeništvo je trebalo da počne.

358
00:28:42,054 --> 00:28:45,348
Možete biti sigurni iz čega
Već sam ga opisao

359
00:28:45,891 --> 00:28:47,517
koje sam imao
ništa za očekivati

360
00:28:47,517 --> 00:28:50,062
od molbe
ili molbe.

361
00:28:50,937 --> 00:28:54,357
Ipak nisam
ne iskoristiti ih,

362
00:28:54,357 --> 00:28:56,860
podržano od
bujice suza.

363
00:28:57,778 --> 00:28:59,613
Ove je platio
nema pažnje,

364
00:29:02,240 --> 00:29:04,576
ali me je slomio
na gola grudi.

365
00:29:04,951 --> 00:29:06,828
Zvao me
glupo i blesavo

366
00:29:06,828 --> 00:29:08,872
napraviti takve
protivljenje njegovim zadovoljstvima.

367
00:29:20,091 --> 00:29:22,676
(nežna muzika se nastavlja)

368
00:29:57,128 --> 00:29:58,712
- Razlozi malo.

369
00:29:59,839 --> 00:30:01,757
Uzmite u obzir
neizostavna potreba

370
00:30:01,757 --> 00:30:04,552
da sva stvorenja koja vole
kao da ste ispod

371
00:30:04,552 --> 00:30:08,180
da izgubim slatki cvijet I
tako u zadnje vrijeme prikupljeno od tebe,

372
00:30:08,180 --> 00:30:09,640
što se čini
tako draga tebi.

373
00:30:10,850 --> 00:30:14,268
Smatrajte to sjajnim krajem
priroda te je stvorila za.

374
00:30:14,268 --> 00:30:16,186
(nežna muzika se nastavlja)

375
00:30:16,186 --> 00:30:18,147
Izgubi preko toga
beskorisne suze,

376
00:30:18,147 --> 00:30:21,233
koje samo odlažu vaše
kušanje najslađih radosti.

377
00:30:22,609 --> 00:30:24,194
Onda ti pričaj
o tvojoj vrlini.

378
00:30:25,529 --> 00:30:27,739
Molite se, možete li reći
ja u čemu se sastoji?

379
00:30:29,700 --> 00:30:32,119
Misliš li da uživam
ti protiv svoje volje,

380
00:30:32,161 --> 00:30:34,580
ti si malo
vrliji?

381
00:30:34,830 --> 00:30:35,622
Ili,

382
00:30:35,873 --> 00:30:39,293
ili jesi, jesi
tako jednostavno da se poveruje

383
00:30:39,293 --> 00:30:42,254
ta vrlina zavisi od bilo koga
deo tvog prelepog tela

384
00:30:42,254 --> 00:30:44,506
biti malo
više ili malo manje?

385
00:30:48,093 --> 00:30:50,804
- [Emily V.O.] Onda je napravio
da razumem šta je mislio.

386
00:30:51,930 --> 00:30:53,849
Zatim je nastavio
postavi me u poziciju

387
00:30:53,849 --> 00:30:55,893
zadovoljiti
njegove želje.

388
00:30:55,893 --> 00:30:58,478
Zaista, našao sam
otpor bezuspešno.

389
00:30:59,396 --> 00:31:00,814
Ne mogu dati
ti bilo šta

390
00:31:00,814 --> 00:31:02,858
kao opis
moje patnje.

391
00:31:08,780 --> 00:31:10,657
(nežna muzika se nastavlja)

392
00:31:10,949 --> 00:31:13,535
Ali nije bilo dugo
spreman za ponovno nastavak.

393
00:31:14,578 --> 00:31:16,288
ležao sam drhteći,

394
00:31:16,538 --> 00:31:19,875
očekujući povratak
moje okrutne muke,

395
00:31:20,417 --> 00:31:22,044
ali pogodi
moje zaprepašćenje.

396
00:31:33,388 --> 00:31:35,474
Nakon toga, on
nežno me poljubio.

397
00:31:36,141 --> 00:31:38,518
(nježna muzika)

398
00:31:38,769 --> 00:31:40,938
Sve njegovo komandovanje
i moć

399
00:31:40,938 --> 00:31:44,608
ustupio mjesto poštovanju,
strastveni pozdravi.

400
00:31:46,359 --> 00:31:48,611
Iako je i dalje radio
baš ono što mu je drago,

401
00:31:49,570 --> 00:31:51,447
bilo je još
nešto u njegovom maniru

402
00:31:51,447 --> 00:31:54,325
da nisam mogao ni u jednom
način da se objasni promjena.

403
00:31:56,035 --> 00:31:58,496
Inat mom
ljubav prema jadnom Henriju,

404
00:31:58,496 --> 00:32:01,374
ili odbojnost I
prirodno osećao protiv Deya

405
00:32:01,374 --> 00:32:03,417
kao prekršioca
moje čednosti,

406
00:32:04,835 --> 00:32:08,089
Uprkos mojim patnjama
u njegovim bijesnim zagrljajima,

407
00:32:09,257 --> 00:32:11,676
razlika od
naše religije i doba

408
00:32:12,635 --> 00:32:14,595
pocrvenim
da to kažem.

409
00:32:15,179 --> 00:32:16,639
Ali jesam
obavezan da poseduje,

410
00:32:16,889 --> 00:32:20,184
Osjećao sam se sladostrasnim
mekoću u njegovim poljupcima,

411
00:32:21,143 --> 00:32:22,436
koji je delovao
kao melem,

412
00:32:23,396 --> 00:32:26,232
umiruje me za
bolove koje sam pretrpio.

413
00:32:27,149 --> 00:32:31,112
Ti, Sylvia, koja
još uvek, verujem

414
00:32:32,363 --> 00:32:34,365
neiskusna sobarica,

415
00:32:34,949 --> 00:32:36,158
mogu imati
nema začeća

416
00:32:36,409 --> 00:32:38,035
of the
zavodljive moći

417
00:32:38,035 --> 00:32:40,705
ovog divnog
instrument prirode.

418
00:32:41,789 --> 00:32:45,459
Ovaj užas djevica,
oduševljenje žena.

419
00:32:45,459 --> 00:32:47,336
(nežna muzika se nastavlja)

420
00:32:47,336 --> 00:32:49,672
Zaista, može postojati
nema opisa

421
00:32:49,672 --> 00:32:54,677
od čistog užitka, mogu
čak recimo agonija uživanja.

422
00:32:54,677 --> 00:32:55,845
Ubrzo su me naučili

423
00:32:55,845 --> 00:32:59,432
da je to bilo nekontrolisano
glavni ključ mojih osećanja.

424
00:33:00,474 --> 00:33:02,977
Moje drhtanje
brzo prognan,

425
00:33:03,227 --> 00:33:06,105
moja zbunjenost je postala
čuđenje bez daha,

426
00:33:06,689 --> 00:33:08,607
koji sa
brzinom munje

427
00:33:08,858 --> 00:33:11,652
promijenjeno u a
postovanje za mog uzivaca

428
00:33:12,320 --> 00:33:16,490
tako podložan po svojoj prirodi,
da sam ga već pogledao

429
00:33:16,490 --> 00:33:19,535
kao dozator
moje buduće sudbine.

430
00:33:20,369 --> 00:33:23,372
I moja duša je postala takva
potpuno pomiren sa njim

431
00:33:24,665 --> 00:33:27,501
sigurno kao
uživao je u mom telu.

432
00:33:29,337 --> 00:33:32,214
Bio sam potpuno upućen
u najblažem zadovoljstvu

433
00:33:32,214 --> 00:33:34,050
priroda to može
učestvovati u.

434
00:33:34,050 --> 00:33:35,718
(nežna muzika se nastavlja)

435
00:33:35,968 --> 00:33:37,053
Moje srce, moja duša, moja
samo biće se istopilo.

436
00:33:37,303 --> 00:33:40,306
Moja duša, moja sama
biće rastopljeno.

437
00:33:42,058 --> 00:33:44,894
Plivao sam u moru
uzbudljivog oduševljenja

438
00:33:45,686 --> 00:33:47,603
i uživanje,

439
00:33:47,853 --> 00:33:50,898
poznato samo za
mlade sobarice su upravo pobjegle

440
00:33:50,898 --> 00:33:52,608
od
muke nevinosti.

441
00:33:55,277 --> 00:33:58,155
Sa ovim, sve moje
bolovi i strahovi su nestali.

442
00:33:59,448 --> 00:34:01,909
Ostaci mog
djevičanska stidljivost,

443
00:34:02,493 --> 00:34:05,329
jedina stvar koja je mogla
baciti bilo koju prepreku na putu

444
00:34:05,329 --> 00:34:09,124
moja radost je ubrzo proterana
ovim luksuznim novitetom,

445
00:34:10,501 --> 00:34:13,003
što tako
zanosno ispunio moju dušu

446
00:34:13,003 --> 00:34:16,799
sa ekstazom
i zaprepašćenje.

447
00:34:16,799 --> 00:34:19,342
Iako sam jedva imao
skupila hrabrost

448
00:34:19,592 --> 00:34:21,594
da izgleda moj
uživalac u lice,

449
00:34:22,136 --> 00:34:23,971
toplina
mog milovanja

450
00:34:24,222 --> 00:34:26,265
i nežnost
mojih poljubaca,

451
00:34:27,058 --> 00:34:28,810
sladostrasno uzbuđenje

452
00:34:29,060 --> 00:34:30,853
celog mog tela,

453
00:34:31,187 --> 00:34:33,272
sve dovoljno
zadovoljio ga

454
00:34:33,523 --> 00:34:35,274
kako čvrsto
zadovoljstvo je bilo popravljeno

455
00:34:35,274 --> 00:34:38,236
zavodljivo je
uticaj na moja čula.

456
00:34:39,529 --> 00:34:41,447
I u sredini
našeg uživanja,

457
00:34:42,365 --> 00:34:45,076
u tom trenutku on
je uticalo na moja osećanja

458
00:34:45,326 --> 00:34:49,038
u stanje
delirijum neopisiv,

459
00:34:49,747 --> 00:34:51,457
on iznenada
prestao sa svojim zanosom,

460
00:34:51,707 --> 00:34:53,501
luksuznih pokreta

461
00:34:54,043 --> 00:34:56,254
i poljubio me
sa mekoćom

462
00:34:56,504 --> 00:34:59,715
to žurno, uzbudljivo
mom srcu, rekao je...

463
00:35:00,758 --> 00:35:02,677
(nežna muzika se nastavlja)

464
00:35:02,927 --> 00:35:04,387
- Divan houri.

465
00:35:04,971 --> 00:35:08,307
Hoćete li mi oprostiti
ono malo poštovanja koje sam ti odao

466
00:35:08,307 --> 00:35:10,059
u podučavanju vas
misterije ljubavi?

467
00:35:12,019 --> 00:35:13,312
- [Emily V.O.]
Zamalo se onesvijestio

468
00:35:13,563 --> 00:35:14,939
radost koju sam posjedovao,

469
00:35:15,189 --> 00:35:18,651
ja klonulo,
po prvi put,

470
00:35:18,651 --> 00:35:23,448
usudio se da podignem oči, pun
u lice mog zavodnika,

471
00:35:23,448 --> 00:35:26,826
ali nesposoban da podnese
sjajan sjaj njegovih očiju

472
00:35:26,826 --> 00:35:29,328
Sakrio sam svoje
pocrveni u njegovim grudima.

473
00:35:29,579 --> 00:35:32,331
Kada je osetio pomilovanje
zapečaćen gorućim poljupcem,

474
00:35:33,499 --> 00:35:36,377
ovo nedvosmisleno i
priznanje tendera

475
00:35:36,377 --> 00:35:37,920
njegovog
moć nada mnom,

476
00:35:37,920 --> 00:35:42,133
ponovo zapalio sve svoje
skoro zadovoljene želje.

477
00:35:42,133 --> 00:35:46,429
Kad, privlačeći usne
njegov sa naletom strasti

478
00:35:46,679 --> 00:35:50,558
vreme nikada ne može
izbrisati sjećanje na,

479
00:35:51,058 --> 00:35:53,394
učinio je da se osjećam
njega na neki način

480
00:35:53,936 --> 00:35:57,315
tako izuzetno dirljivo

481
00:35:57,565 --> 00:36:00,359
by such lovely
i pravovremene diplome.

482
00:36:02,695 --> 00:36:04,071
- Volim te.

483
00:36:05,239 --> 00:36:07,783
(nježna muzika)

484
00:37:06,007 --> 00:37:08,635
(nežna muzika se nastavlja)

485
00:37:16,017 --> 00:37:20,478
- U čast njegovog visočanstva Alija,
svemoćni Dey iz Alžira,

486
00:37:20,478 --> 00:37:24,023
od Muzre, the
veličanstveni beg od Tunisa.

487
00:37:25,149 --> 00:37:27,902
(dramska muzika)

488
00:37:45,795 --> 00:37:48,256
- [Muzra V.O.] Lijepa
trik koji si mi izigrao.

489
00:37:48,256 --> 00:37:51,593
Kod Mahometa
brada je odvratna.

490
00:37:52,802 --> 00:37:54,554
da je pogledam,

491
00:37:54,554 --> 00:37:56,598
ko bi
su to pripisali?

492
00:37:56,598 --> 00:37:59,642
Tako krotkih očiju,
stidljivog izgleda.

493
00:38:00,476 --> 00:38:02,186
Tako mi Allaha!

494
00:38:02,520 --> 00:38:05,106
Ali, samo za
gurajući moje ruke

495
00:38:05,356 --> 00:38:08,484
u njene grudi, jeste
uletela je u mene kao tigar!

496
00:38:09,444 --> 00:38:13,364
I moje lice je odmah bilo
izbrazdana njenim ukletim noktima,

497
00:38:13,990 --> 00:38:16,618
kao na a
njiva novoorana.

498
00:38:18,202 --> 00:38:19,579
Ali grešim
da pretpostaviš

499
00:38:19,829 --> 00:38:22,165
mogao si znati
kakav je užas bila.

500
00:38:22,665 --> 00:38:25,084
Da jesi, svakako
bi komunicirao

501
00:38:25,084 --> 00:38:27,420
lik
vaše sadašnjosti.

502
00:38:28,630 --> 00:38:30,465
Mogu
pravilno reci,

503
00:38:31,174 --> 00:38:32,592
ona je pripitomljena.

504
00:38:33,092 --> 00:38:36,971
Sada ćete čuti kako
ova mala lisica je bila savladana.

505
00:38:37,263 --> 00:38:40,266
za nekoliko dana,
lice mi je bilo dobro,

506
00:38:40,516 --> 00:38:43,394
i davši uputstva
da je treba lečiti

507
00:38:43,394 --> 00:38:45,563
sa svakim
moguće poštovanje.

508
00:38:46,439 --> 00:38:48,524
Ovo je učinilo moj manir
da nastavi sa njom

509
00:38:48,816 --> 00:38:50,401
prilično neočekivano.

510
00:38:50,652 --> 00:38:52,737
(dramska muzika)

511
00:38:52,737 --> 00:38:56,240
Jednog jutra evnusi
preneo je u moju sobu za eksperimente

512
00:38:56,240 --> 00:38:59,202
gde, pre nego što je mogla
reci o čemu su bili,

513
00:38:59,202 --> 00:39:01,871
njene ruke su bile
sigurno pričvršćeni zajedno

514
00:39:01,871 --> 00:39:03,498
i nacrtano
iznad njene glave

515
00:39:03,498 --> 00:39:05,750
kroz remenicu
fiksiran u plafonu.

516
00:39:06,793 --> 00:39:07,919
(obojica stenju)

517
00:39:14,717 --> 00:39:17,762
tamo je stajala,
drhteći od bijesa,

518
00:39:17,762 --> 00:39:19,389
ali ne mogu
da pomogne sebi.

519
00:39:20,598 --> 00:39:22,766
(Eliza stenje)

520
00:39:30,023 --> 00:39:31,525
(Muzra se smije)

521
00:39:37,030 --> 00:39:38,990
Sada sam nacrtao a
kauč prema njoj

522
00:39:38,990 --> 00:39:41,702
i počeo da
pregledaj moj mali poklon.

523
00:39:42,953 --> 00:39:44,663
Oh Ali! sta
ukusni transporti, ah,

524
00:39:45,080 --> 00:39:47,666
Kako ukusni transporti

525
00:39:48,166 --> 00:39:52,170
pucnuo kroz moje vene
na sladostrasnim čarima

526
00:39:52,170 --> 00:39:54,381
izloženo na
moj vatreni pogled.

527
00:39:54,423 --> 00:39:56,174
(dramska muzika se nastavlja)

528
00:39:56,174 --> 00:39:59,886
Njena divna bijela
bio njen okrugli stomak

529
00:40:00,137 --> 00:40:04,474
i otok od slonovače,
delikatna forma butina.

530
00:40:05,142 --> 00:40:10,147
Kako lijepa kosa, meka
i glatka kao cignet dole.

531
00:40:11,356 --> 00:40:15,360
Došlo je vrijeme da se završi
moja mala inspekcija nje.

532
00:40:15,819 --> 00:40:17,863
Ustao sam i
počeo da je svlači.

533
00:40:18,697 --> 00:40:21,283
Skoro se pojavila
ugušen strašću.

534
00:40:21,742 --> 00:40:25,120
Suze su joj potekle
njeno lepo lice u bujicama

535
00:40:26,079 --> 00:40:27,706
ali njen bes
nije bilo od koristi.

536
00:40:28,749 --> 00:40:30,125
(obojica stenju)

537
00:40:44,681 --> 00:40:47,434
(Eliza stenje)

538
00:40:53,062 --> 00:40:55,023
(Ali se smije)

539
00:40:55,732 --> 00:40:58,318
(Ali se smije)

540
00:41:07,994 --> 00:41:09,788
- [Muzra V.O.]
Sveti Mahomete!

541
00:41:10,455 --> 00:41:13,124
Kakvo slavno
prizor koji je izložila!

542
00:41:14,000 --> 00:41:17,712
Prelepe grudi
fino postavljen,

543
00:41:17,712 --> 00:41:21,466
dovoljno čvrsta da
sami sebe izdržavaju.

544
00:41:21,466 --> 00:41:26,471
kosa, ramena,
stomak, butine, noge.

545
00:41:26,930 --> 00:41:29,599
Sve je bilo
ukusno sladostrasna.

546
00:41:29,849 --> 00:41:32,310
- Uskoro ovo divno
bjelina će se pomiješati

547
00:41:32,560 --> 00:41:34,062
sa a
grimizno rumenilo.

548
00:41:36,231 --> 00:41:40,151
- [Muzra V.O.] Ah, Ali,
ali ono što mi je palo na pamet

549
00:41:40,401 --> 00:41:43,238
was the
predivna bjelina,

550
00:41:43,279 --> 00:41:46,825
zaobljenost i
oteklina čvrstog mesa

551
00:41:46,825 --> 00:41:49,452
njenog ljupkog
malo pozadi.

552
00:41:49,452 --> 00:41:52,288
(dramska muzika)

553
00:41:52,288 --> 00:41:56,416
Nakon što je režirao dva staut
štapovi za postavljanje na kauč,

554
00:41:56,667 --> 00:42:00,170
takođe kožni bič
sa nekoliko širokih trepavica.

555
00:42:00,420 --> 00:42:01,630
Seizing the
kožni bic,

556
00:42:01,964 --> 00:42:05,509
počeo da daje
njeno dobro bičevanje.

557
00:42:05,759 --> 00:42:09,304
Uzalud je bila ona
plač i molbe;

558
00:42:09,304 --> 00:42:13,725
trepavica slijedi trepavica
u brzom nizu.

559
00:42:13,725 --> 00:42:16,979
Pazite, ja
nije želeo da je povredi.

560
00:42:16,979 --> 00:42:21,984
(Eliza vrišti)
(dramska muzika)

561
00:42:23,902 --> 00:42:25,904
(šibanje)

562
00:42:34,454 --> 00:42:36,456
(vrišti)

563
00:42:38,166 --> 00:42:40,168
(stenje)

564
00:42:47,050 --> 00:42:49,428
(dramska muzika se nastavlja)

565
00:42:50,345 --> 00:42:53,724
Nakon nekog vremena, ja
bio sasvim spreman.

566
00:42:54,975 --> 00:42:56,476
pozvao sam
evnusi.

567
00:42:58,103 --> 00:43:01,648
Ali, o Ali,
postoji nešto

568
00:43:01,648 --> 00:43:04,318
vrlo smiješno
o ovim ljudima.

569
00:43:06,236 --> 00:43:09,615
Ja sam ih uputio
odveži dragocenu devojku

570
00:43:09,948 --> 00:43:12,034
i mjesto
nju na kauču.

571
00:43:12,034 --> 00:43:14,453
To je ostvareno
brzo kao što je naručeno.

572
00:43:15,537 --> 00:43:19,166
Odlaze u penziju i ostavljaju me
sa mojom iscrpljenom žrtvom

573
00:43:19,458 --> 00:43:21,627
završiti
žrtvu.

574
00:43:22,920 --> 00:43:25,547
Ah, ima
ništa na zemlji

575
00:43:25,547 --> 00:43:28,216
toliko pojačava
radost sa mnom

576
00:43:28,216 --> 00:43:32,429
kako bi saznao objekat koji
pruža moje zadovoljstvo, mrzi me,

577
00:43:33,764 --> 00:43:36,975
ali ne mogu pomoći
zadovolji moje želje.

578
00:43:38,143 --> 00:43:40,145
Ali suze i
pogledi tjeskobe

579
00:43:40,145 --> 00:43:42,522
su izvori
neizreciva radost za mene.

580
00:43:44,066 --> 00:43:47,361
Bio sam zadovoljan
da je bila sobarica.

581
00:43:47,611 --> 00:43:49,112
By Mahomet!

582
00:43:49,613 --> 00:43:53,825
Evropa nikad nije bila
upola tako dobro nedjevica.

583
00:43:54,743 --> 00:43:58,455
Iako ljubav možda jeste
imao snagu bika.

584
00:44:00,040 --> 00:44:05,045
Ah, Ali,
znati neosporno

585
00:44:05,337 --> 00:44:09,299
da nije hrišćanin
pas kojeg znam,

586
00:44:10,217 --> 00:44:12,678
ali ja jesam
podijelio ove

587
00:44:13,095 --> 00:44:16,390
napuhan, svjež,
toplo, livenje i

588
00:44:16,640 --> 00:44:18,892
zjapeće kapije
zadovoljstva.

589
00:44:20,352 --> 00:44:23,814
Zaista, bilo je zanosno,
zaneseno neopisivo.

590
00:44:24,815 --> 00:44:27,398
(dramska muzika se nastavlja)

591
00:45:17,197 --> 00:45:19,742
(dramska muzika se nastavlja)

592
00:46:26,266 --> 00:46:29,061
(dramska muzika se nastavlja)

593
00:46:29,311 --> 00:46:35,150
Opet i opet, davim se
sebe u moru senzualnih užitaka,

594
00:46:35,526 --> 00:46:37,611
u kojoj je
mora biti priznat

595
00:46:37,861 --> 00:46:41,365
slatka devojka nije
pojavljivanje, učestvovanje u.

596
00:46:41,824 --> 00:46:43,367
Ostavio sam je, ali
naredio je evnusima

597
00:46:43,367 --> 00:46:45,786
brinuti se
nju do mog povratka

598
00:46:45,786 --> 00:46:48,455
sa ekskurzije sam bio
uskoro stići do Bone.

599
00:46:48,455 --> 00:46:52,209
U sledećoj, nadam se
dati bolji prikaz o njoj.

600
00:46:53,293 --> 00:46:55,003
Allah s vama.

601
00:46:58,840 --> 00:47:01,425
(Ali se smije)

602
00:47:11,519 --> 00:47:13,479
- [Emily V.O.] Grk
a italijanske robinje su

603
00:47:13,729 --> 00:47:15,565
moji stalni saputnici.

604
00:47:15,815 --> 00:47:17,608
Ja ću ti dati
nacrt istorije

605
00:47:17,608 --> 00:47:19,694
od Honorije,
italijanski.

606
00:47:20,695 --> 00:47:24,157
Ona je divna
žena, graciozno oblikovana

607
00:47:24,157 --> 00:47:25,616
i pošteno
kao ljiljan.

608
00:47:26,993 --> 00:47:29,996
Kao i ja, bila je
ovde je doneo gusar

609
00:47:29,996 --> 00:47:32,415
i dato na
Dey kao dio tributa.

610
00:47:34,417 --> 00:47:37,545
- Ludovico i ja smo imali
u braku samo dva mjeseca.

611
00:47:37,545 --> 00:47:39,297
Brak je imao
nikada nije konzumiran

612
00:47:39,297 --> 00:47:42,091
zbog mog dragog muža
mora odmah napustiti Genovu

613
00:47:42,091 --> 00:47:45,219
nakon ceremonije, na
misija za vojvodu.

614
00:47:46,429 --> 00:47:48,848
Po uvođenju
prisustvo Deyja,

615
00:47:50,933 --> 00:47:54,061
on me je obavestio da
moje veliko čuđenje,

616
00:47:54,061 --> 00:47:57,315
skoro savršen italijanski, to
nameravao je da me zaposedne.

617
00:47:58,858 --> 00:48:00,774
(nježna muzika)

618
00:48:02,735 --> 00:48:05,321
(Ali se smije)

619
00:48:19,168 --> 00:48:22,421
Onda me je uhvatio za
struka, privlačeći svoje usne na njegove,

620
00:48:22,421 --> 00:48:25,466
ljubeći me takvom snagom
da me je skoro onesvijestio.

621
00:48:26,467 --> 00:48:27,927
Iznenadnost
napada

622
00:48:27,927 --> 00:48:30,679
bacio me u
ekstremna konfuzija.

623
00:48:30,679 --> 00:48:32,348
bacio me na stranu,
ustao

624
00:48:32,348 --> 00:48:35,517
i pozvao dvojicu svojih evnuha
koji je odmah ušao.

625
00:48:35,517 --> 00:48:37,811
On im je dao
neke narudžbe na turskom,

626
00:48:37,811 --> 00:48:39,813
i oni odmah
zgrabio mi zglobove

627
00:48:39,813 --> 00:48:42,191
i nagnuo me nad
kauč me čvrsto drži.

628
00:48:50,407 --> 00:48:54,328
Do tada sam imao nešto
oporavila se od moje zbunjenosti.

629
00:48:54,828 --> 00:48:59,333
Nakon ove prijetnje, sjeo je
sebe, privukao me na kolena,

630
00:48:59,333 --> 00:49:02,503
zgrabio me za
struk, kada sam se tada opirao.

631
00:49:03,128 --> 00:49:05,923
(nežna muzika se nastavlja)

632
00:49:11,387 --> 00:49:13,639
Nisam mogao
možda pobjeći.

633
00:49:13,639 --> 00:49:15,015
Da li bi
vjerovati?

634
00:49:15,015 --> 00:49:17,726
Počeo je da me šiba
tako nemilosrdan način

635
00:49:17,726 --> 00:49:20,229
da bih mogao
ne obuzdavaj krikove,

636
00:49:20,229 --> 00:49:23,065
od kojih nije uzeo
najmanje primetio, dok nije pomislio

637
00:49:23,065 --> 00:49:25,651
imao je dovoljno
kaznio moj prvi prekršaj.

638
00:49:25,651 --> 00:49:27,569
(dramska muzika)

639
00:49:27,820 --> 00:49:29,488
(Ali stenje)

640
00:49:33,116 --> 00:49:36,035
(Honoria stenje)

641
00:49:42,333 --> 00:49:43,626
Zatim je stao

642
00:49:43,626 --> 00:49:46,004
i pitao me da li bih
ponovo se suprotstavi njegovim željama.

643
00:49:47,171 --> 00:49:49,215
- Hoćeš li
podnesite sada, curo?

644
00:49:49,215 --> 00:49:51,092
- [Honoria V.O.] Nisam mogla
trenutno mu odgovori

645
00:49:51,092 --> 00:49:53,511
čak i da je smrt imala
bila posledica.

646
00:49:53,511 --> 00:49:56,222
Međutim, on
ostavio mi je vrlo malo vremena.

647
00:49:56,472 --> 00:49:57,724
- Sada?
- [Honoria V.O.] Ali preporučujem

648
00:49:57,974 --> 00:49:59,017
njegovo bičevanje
opet, rekavši...

649
00:49:59,267 --> 00:50:03,271
- Oh, mrzovoljan si
ti? Ali ja ću te pokoriti.

650
00:50:05,189 --> 00:50:07,400
(Honoria plače)
(Ali stenje)

651
00:50:08,776 --> 00:50:11,404
(Ali se smije)

652
00:50:12,905 --> 00:50:13,906
- [Honoria V.O.] I
bio direktno rasterećen

653
00:50:14,157 --> 00:50:18,161
sa pozicije u kojoj sam bio i
evnusi su otpušteni.

654
00:50:18,161 --> 00:50:20,997
Kada je Dey, baš kao
da se ništa nije dogodilo,

655
00:50:20,997 --> 00:50:22,957
postavio se
pored mene.

656
00:50:25,501 --> 00:50:29,005
- Prokletstvo hrišćanskog psa
koji ti je iščupao cvijet!

657
00:50:29,839 --> 00:50:33,217
Tako mi Ali, napravio bih bilo koju
žrtvovati da bi ga posjedovao.

658
00:50:34,802 --> 00:50:38,431
Koliko dugo ste bili
pridružio neobrezanoj svinji?

659
00:50:39,349 --> 00:50:41,017
- Samo dva
kratki mjeseci.

660
00:50:41,976 --> 00:50:44,645
- Dva meseca imam ovo
rumenila su tada bila zagađena.

661
00:50:46,272 --> 00:50:50,443
Pa, moram biti zadovoljan
sa tobom kakav jesi,

662
00:50:52,320 --> 00:50:54,197
zaista.

663
00:50:56,074 --> 00:50:59,077
Zaista si a
gozba za monarha.

664
00:51:01,954 --> 00:51:03,164
Poljubi me.

665
00:51:06,084 --> 00:51:08,669
(nježna muzika)

666
00:51:26,229 --> 00:51:28,523
- I kada je otkrio
istinu o tebi?

667
00:51:31,234 --> 00:51:34,360
- Sveti Mahomete!
Ti si sobarica.

668
00:51:36,028 --> 00:51:38,864
Šta god da je
uzrok, sveti Mahomete,

669
00:51:38,864 --> 00:51:41,534
Zahvaljujem ti na ovome
neočekivano blago,

670
00:51:43,202 --> 00:51:46,664
ali neće dugo stajati
na stabljici da se iščupa.

671
00:51:48,457 --> 00:51:51,168
- Onda je postavio takve
uzbudljiv poljubac na mojim usnama,

672
00:51:51,544 --> 00:51:54,213
to me je onda bacilo
najveća zabuna.

673
00:51:54,630 --> 00:51:57,091
I po svojoj većini
luksuzno kretanje,

674
00:51:57,091 --> 00:52:00,344
vatreni poljupci i čudni
dodiri njegove ruke,

675
00:52:00,344 --> 00:52:03,012
svelo me u
stanje neosetljivosti.

676
00:52:04,097 --> 00:52:06,015
na ovaj način,
u jednoj kratkoj noci,

677
00:52:06,433 --> 00:52:08,601
on me je naučio
priroda ljubavi

678
00:52:09,060 --> 00:52:10,228
svete misterije

679
00:52:10,478 --> 00:52:13,606
i sjajan kraj za
koje su ženke stvorene.

680
00:52:13,857 --> 00:52:16,192
(nežna muzika se nastavlja)

681
00:52:36,963 --> 00:52:39,424
Nedugo zatim, Dey
rekao mi da je vojvoda ponudio

682
00:52:39,674 --> 00:52:41,384
ogromna otkupnina
za moj povratak,

683
00:52:42,010 --> 00:52:44,471
i mogao bih da odem
Alžir kad god poželim.

684
00:52:44,721 --> 00:52:46,598
- Kako divno.
Kada se to dogodilo?

685
00:52:47,849 --> 00:52:49,058
- Prije otprilike godinu dana.

686
00:52:53,771 --> 00:52:55,940
(nježna muzika)

687
00:52:55,940 --> 00:52:58,526
(Ali stenje)

688
00:53:18,463 --> 00:53:20,381
- [Messenger] Pismo
za njegovo visočanstvo Alija

689
00:53:20,632 --> 00:53:22,634
sve moćne
Dey of Alžir,

690
00:53:22,967 --> 00:53:25,512
od Muzre, the
veličanstveni beg od Tunisa!

691
00:53:30,266 --> 00:53:32,060
- Treba nam
nenaveden broj.

692
00:53:39,567 --> 00:53:40,818
(skrolo šušti)

693
00:53:41,069 --> 00:53:43,988
- [Muzra V.O.] Ah,
Ali, engleski rob

694
00:53:44,239 --> 00:53:47,617
je zaista bio fatalan
pokloni svom prijatelju.

695
00:53:47,951 --> 00:53:50,662
Jedva ćeš kreditirati
strašna nadoknada

696
00:53:50,912 --> 00:53:53,414
ona je uzela
za njenu izgubljenu nevinost.

697
00:53:55,333 --> 00:53:58,795
Da Ali, ništa osim
moj život bi je zadovoljio.

698
00:53:59,712 --> 00:54:02,215
Nesumnjivo ona
želje će biti zadovoljene.

699
00:54:02,465 --> 00:54:05,260
Jer osećam život
brzo nestaje od mene.

700
00:54:06,427 --> 00:54:09,013
Pretpostavljam da ona
duh je bio poprilično svladan,

701
00:54:10,014 --> 00:54:13,184
ali sam malo znao
um sa kojim sam se morao boriti.

702
00:54:13,184 --> 00:54:16,604
Ili kako strašno a
odmazdu koju bi ona tražila

703
00:54:16,604 --> 00:54:18,815
za moj prekršaj
na njene čari.

704
00:54:20,483 --> 00:54:23,152
Nekoliko puta jesam
uživao u njoj danju,

705
00:54:23,486 --> 00:54:26,030
ali nije
proveo noć sa njom.

706
00:54:26,489 --> 00:54:29,993
jedne noći,
zaista fatalno za mene,

707
00:54:30,243 --> 00:54:33,079
Naredio sam evnusima da dovedu
nju u moj stan za spavanje.

708
00:54:33,788 --> 00:54:38,792
Oh, Ali, ništa
mogao premašiti poslušnost

709
00:54:39,167 --> 00:54:42,296
pomešan sa stidljivim
stidljivost njenog ponašanja.

710
00:54:42,296 --> 00:54:44,881
(nježna muzika)

711
00:55:42,312 --> 00:55:45,231
(nežna muzika se nastavlja)

712
00:56:32,654 --> 00:56:37,117
usred mojih radosti,
uhvatila me je za ruke,

713
00:56:37,367 --> 00:56:41,204
uzvraćajući moje poljupce kao
vatreno kako su im davani

714
00:56:41,705 --> 00:56:45,959
i izgleda da prima
koliko ekstatičnog zadovoljstva

715
00:56:45,959 --> 00:56:47,168
kao što je zaista dala.

716
00:56:48,837 --> 00:56:53,550
Ali sve je to bila prevara
uljuljkaj me u propast.

717
00:56:55,385 --> 00:56:58,888
Umorni od
blaženstvo, potonuo sam pored nje

718
00:56:58,888 --> 00:57:00,974
u a
ugodan san,

719
00:57:02,308 --> 00:57:05,478
iz koje sam se probudio
probodom noža

720
00:57:05,478 --> 00:57:07,187
(vrištanje)
kroz moja nedra.

721
00:57:08,021 --> 00:57:11,108
Bila je nagnuta
nada mnom sa divljačkom radošću

722
00:57:11,358 --> 00:57:13,360
mašući fatalnim
instrument koji je imao

723
00:57:13,610 --> 00:57:15,320
već probušen
moje meso

724
00:57:15,571 --> 00:57:19,283
opet i opet padalo
na mom bespomoćnom mesu.

725
00:57:19,742 --> 00:57:22,536
Opet the
nož je pao, nepogrešiv.

726
00:57:22,870 --> 00:57:25,456
(vrištanje)
Vikao sam upomoć.

727
00:57:25,706 --> 00:57:28,208
Dvoje mojih vjernih
saputnici su odgovorili na moj poziv.

728
00:57:29,209 --> 00:57:32,463
Prvi je platio životom,
kada je pokušao da je zgrabi.

729
00:57:33,088 --> 00:57:35,215
(dramska muzika)

730
00:57:40,053 --> 00:57:41,388
Drugi
savladao je.

731
00:57:42,890 --> 00:57:44,933
Slabo sa
gubitak krvi

732
00:57:44,933 --> 00:57:47,644
I dalje jesam
dovoljno snage za narudžbu

733
00:57:47,644 --> 00:57:49,480
da ona
ne treba da bude povređen.

734
00:57:50,397 --> 00:57:52,775
Da spriječi bilo kakvu
loša upotreba za nju

735
00:57:52,775 --> 00:57:54,526
u slučaju
Ne bih se trebao oporaviti.

736
00:57:55,486 --> 00:57:57,196
Poslao sam
leđa tebi.

737
00:57:57,488 --> 00:57:59,448
- Mogu diktirati ne
više u ovom trenutku.

738
00:58:00,365 --> 00:58:02,451
Ako bih trebao
otići u raj,

739
00:58:02,701 --> 00:58:04,495
kako poštujete
tvoj prijatelj,

740
00:58:05,037 --> 00:58:06,789
neka niko
povrediti je.

741
00:58:07,706 --> 00:58:09,208
Zbogom. maja
neka te sreća prati Muzra.

742
00:58:09,875 --> 00:58:11,877
Neka sreća
prisustvuj, Muzra.

743
00:58:13,587 --> 00:58:16,173
(nježna muzika)

744
00:58:28,519 --> 00:58:30,771
(obojica se smiju)

745
00:58:31,355 --> 00:58:34,733
- [Emily V.O.] Dakle
Eliza i ja smo se ponovo okupili.

746
00:58:34,983 --> 00:58:37,736
Bey of Tunis je
oporavlja se od rana.

747
00:58:38,153 --> 00:58:41,446
Zbogom, draga
Sylvia. Emily Barlow.

748
00:58:42,739 --> 00:58:44,241
- Kako se usuđuje.
Ona nije ništa više

749
00:58:44,491 --> 00:58:46,368
nego haremska drolja.

750
00:58:49,871 --> 00:58:52,457
(vesela muzika)

751
00:58:55,210 --> 00:58:57,379
- Adresirano pismo
engleskoj dami.

752
00:58:57,629 --> 00:58:59,422
Stiglo je iz
Francuska jutros.

753
00:58:59,923 --> 00:59:01,842
- Dobro, dobro.
Dobro si uradio.

754
00:59:22,028 --> 00:59:23,321
- [Sylvia V.O.] Zašto
da me vređaš

755
00:59:23,572 --> 00:59:25,740
pisanjem u
jezik koji imaš?

756
00:59:26,157 --> 00:59:28,076
Zašto me nervirati
sa računom

757
00:59:28,326 --> 00:59:29,744
of the
libidinozna scena

758
00:59:29,995 --> 00:59:31,913
delovao između
ti i zvijer,

759
00:59:32,330 --> 00:59:34,374
čije je zloglasno
i požudna dela

760
00:59:34,624 --> 00:59:36,585
ti tako
posebno opisati?

761
00:59:36,835 --> 00:59:38,420
(papir šušti)

762
00:59:39,336 --> 00:59:40,796
- Abdulah, čekaj.

763
00:59:41,505 --> 00:59:43,632
(vesela muzika se nastavlja)

764
00:59:44,258 --> 00:59:47,428
- Oh Ali, bilo je
skoro dvanaest sati, sada?

765
00:59:49,138 --> 00:59:53,017
- Kasnije, draga. Ali sada a
pismo za vas je stiglo.

766
00:59:53,309 --> 00:59:54,894
- Hmm?

767
00:59:55,728 --> 00:59:59,023
- Nakon što pročitate svoje
pismo, poslaću po tebe.

768
00:59:59,523 --> 01:00:02,902
- O da, da, da.

769
01:00:04,153 --> 01:00:05,821
(nježna muzika)

770
01:00:16,123 --> 01:00:17,750
- [Sylvia V.O.] Jesam
da zahvalim Bogu na pismima

771
01:00:18,000 --> 01:00:19,460
pao u moje ruke,

772
01:00:19,710 --> 01:00:22,379
inače bi tvoja sramota
povukli još jedan zločin

773
01:00:22,630 --> 01:00:23,923
na tvojoj krivoj glavi

774
01:00:24,173 --> 01:00:26,133
smrću
mog dragog brata,

775
01:00:26,383 --> 01:00:28,344
ko svakako
bi pao

776
01:00:28,594 --> 01:00:30,638
pod strašnim
otkriće je imao

777
01:00:30,888 --> 01:00:32,181
vidio
prvo slova.

778
01:00:40,814 --> 01:00:44,443
Nakon što si otplovio, Henryjev
zdravlje se svakodnevno pogoršavalo

779
01:00:44,693 --> 01:00:46,195
i
izjavili su ljekari

780
01:00:46,195 --> 01:00:49,615
da ništa osim toplijeg
klima bi mu mogla spasiti život.

781
01:00:49,615 --> 01:00:51,408
Bilo je
dakle odlučno

782
01:00:51,408 --> 01:00:53,702
da prođe ljeto
na jugu Francuske.

783
01:00:56,288 --> 01:00:59,166
Najviše smo angažovali
prekrasna vikendica uz more.

784
01:00:59,625 --> 01:01:02,461
Evo, Henryjevo zdravlje
svakodnevno se popravljao

785
01:01:02,711 --> 01:01:05,547
a mi se nadamo
njegovog cjelokupnog oporavka.

786
01:01:06,090 --> 01:01:08,425
Bog zna
kakav će biti rezultat

787
01:01:08,425 --> 01:01:11,261
kad cuje za
vaša ponižena situacija.

788
01:01:11,845 --> 01:01:13,514
(okean huči)
(nježna muzika)

789
01:01:13,764 --> 01:01:17,351
Idem u duge šetnje
uz more, svakodnevno.

790
01:01:17,351 --> 01:01:19,228
Zaista jeste
divno ovdje.

791
01:01:20,062 --> 01:01:22,690
Ja sam uputio
upravnik pošte ovde

792
01:01:22,690 --> 01:01:26,193
da ne predam Henryju
primati sva pisma od vas.

793
01:01:27,361 --> 01:01:30,572
Stoga sam siguran u to
nijedno od tvojih podlih pisama

794
01:01:30,572 --> 01:01:32,992
može pasti
u njegove ruke.

795
01:01:32,992 --> 01:01:35,160
Bez odlaganja
da me obavestite

796
01:01:35,160 --> 01:01:36,954
ako želite
pobjeći od bijednika

797
01:01:36,954 --> 01:01:38,998
ko tako drži
ti si u njegovom ropstvu.

798
01:01:40,124 --> 01:01:42,710
Pretplatio sam se
ja sam i dalje tvoj prijatelj,

799
01:01:43,252 --> 01:01:44,837
ako to zaslužuješ.

800
01:01:45,087 --> 01:01:47,423
S poštovanjem,
Emily Barlow.

801
01:01:48,215 --> 01:01:50,050
- Oh, oh, upomoć!

802
01:01:50,300 --> 01:01:51,135
(Sylvia vrišti)

803
01:01:51,135 --> 01:01:51,969
(okean huči)

804
01:02:02,229 --> 01:02:04,815
(nježna muzika)

805
01:02:06,567 --> 01:02:07,943
- Veoma čudno.

806
01:02:08,277 --> 01:02:09,903
- sta je bilo,
Miss Emily?

807
01:02:09,903 --> 01:02:12,111
- Prošla je sedmica
otkad sam video Dey.

808
01:02:14,155 --> 01:02:16,782
Gdje je Dey? Zašto
zar nije došao da me vidi?

809
01:02:17,033 --> 01:02:17,908
- Ne bih znao,
draga,

810
01:02:18,159 --> 01:02:19,827
Dey i ja ne
imaju previše zajedničkog.

811
01:02:42,058 --> 01:02:43,517
(pročišćava grlo)

812
01:02:46,145 --> 01:02:49,857
- Dobro veče, draga.
Imam iznenađenje za tebe.

813
01:02:51,734 --> 01:02:53,194
(Emily dahće)

814
01:02:54,862 --> 01:02:56,530
(nježna muzika)

815
01:03:02,078 --> 01:03:03,454
- Sylvia!

816
01:03:03,454 --> 01:03:06,791
Pa, šta imaš
morate reći za sebe?

817
01:03:12,004 --> 01:03:14,131
- Previše je dobro
za hrišćane.

818
01:03:15,257 --> 01:03:17,843
(Ali se smije)

819
01:03:19,011 --> 01:03:21,555
(nježna muzika)

820
01:03:31,023 --> 01:03:33,025
(smijeh)

821
01:03:39,740 --> 01:03:42,576
- Večeras, dame, mislim da jesmo
probaću nešto drugačije.

822
01:03:43,327 --> 01:03:46,288
Voleo bih sve tri
od vas da učestvujete.

823
01:04:04,431 --> 01:04:06,183
Kad bolje razmislim,

824
01:04:06,183 --> 01:04:08,727
naš Sveti prorok
upozorava nas od proždrljivosti.

825
01:04:10,771 --> 01:04:13,482
Eliza, imala si
bolje da ostanem ovde.

826
01:04:16,944 --> 01:04:19,280
(nežna muzika se nastavlja)

827
01:04:20,781 --> 01:04:22,449
- Jadna Eliza.
- Jadna Eliza.

828
01:04:22,491 --> 01:04:25,828
- [Oboje] Oh, molim te pusti
pođi sa nama, molim te.

829
01:04:25,828 --> 01:04:28,164
Biće tako
zabavno, molim.

830
01:04:31,208 --> 01:04:33,085
- pa,

831
01:04:34,211 --> 01:04:36,881
ne, hajde
nastavite s tim.

832
01:04:37,173 --> 01:04:40,384
- [Oboje] Ali zašto?
- Zato što drage dame,

833
01:04:40,384 --> 01:04:42,428
diskrecija je
bolji deo hrabrosti.

834
01:04:49,726 --> 01:04:52,312
(nježna muzika)

835
01:05:02,030 --> 01:05:04,574
(svi se kikoću)

836
01:05:34,729 --> 01:05:37,357
(nežna muzika se nastavlja)

837
01:05:49,825 --> 01:05:53,246
(kikot se nastavlja)

838
01:06:13,099 --> 01:06:15,101
(prskanje vode)

839
01:06:29,407 --> 01:06:32,201
(nežna muzika se nastavlja)

840
01:06:57,560 --> 01:07:00,438
- Pitam se šta
dragi Ali voli večeras.

841
01:07:00,688 --> 01:07:02,356
- On je sa Zeliom.

842
01:07:02,773 --> 01:07:04,442
- Grkinja.

843
01:07:04,442 --> 01:07:05,776
Oh, to je a
promeni za njega.

844
01:07:11,741 --> 01:07:12,658
(Ali vrišti)

845
01:07:12,908 --> 01:07:14,327
(svi dahću)

846
01:07:19,414 --> 01:07:21,416
- Osveta je moja.

847
01:07:21,416 --> 01:07:23,752
(dramska muzika)

848
01:07:24,002 --> 01:07:25,170
(djevojke vrište)

849
01:07:32,177 --> 01:07:34,179
(tupanje koraka)

850
01:07:42,979 --> 01:07:44,230
(uzdahne)

851
01:07:45,565 --> 01:07:47,150
- Sada jesam
jedan od vas.

852
01:07:49,611 --> 01:07:52,280
Odvedite me do
hirurg pre nego što umrem.

853
01:07:58,161 --> 01:07:59,037
Vi ste slobodni.

854
01:08:01,456 --> 01:08:03,958
Francuski brod
danas plovi za Toulon.

855
01:08:05,335 --> 01:08:07,545
Najbolje kabine imaju
rezervisano za vas.

856
01:08:08,004 --> 01:08:10,215
(svi mrmljaju)

857
01:08:11,174 --> 01:08:12,592
To je najbolje
ovuda,

858
01:08:13,551 --> 01:08:15,428
ne možeš više,

859
01:08:16,346 --> 01:08:17,722
možeš li
bilo šta za mene.

860
01:08:20,183 --> 01:08:21,142
Ni ja za tebe.

861
01:08:21,559 --> 01:08:23,895
(nježna muzika)

862
01:08:24,646 --> 01:08:28,733
- Ali Ali, dragi Ali, trebaće
neko da brine o tebi.

863
01:08:28,733 --> 01:08:30,110
- Ima
dogovoreno.

864
01:08:31,194 --> 01:08:32,153
- Ko?

865
01:08:43,540 --> 01:08:45,291
(svi brbljaju nejasno)

866
01:08:54,426 --> 01:08:56,511
- Dobro.
Tada se odlučuje.

867
01:08:57,387 --> 01:08:59,389
- Mogu li pitati
samo jedno pitanje?

868
01:09:00,223 --> 01:09:02,767
- Naravno.
- Zelia, šta si uradila?

869
01:09:05,562 --> 01:09:07,480
- Nakon mene
uveravaju hirurzi

870
01:09:07,480 --> 01:09:08,815
da bih
ne propasti.

871
01:09:08,815 --> 01:09:11,317
(nežna muzika se nastavlja)

872
01:09:11,317 --> 01:09:14,696
Iako ima veoma
malo za zivjeti za sada,

873
01:09:16,072 --> 01:09:18,322
Saznao sam za
moja izdaja,

874
01:09:18,322 --> 01:09:22,326
moj bivši dobar prijatelj Muzra,
koji dok sam bio u nesvesti

875
01:09:22,326 --> 01:09:25,288
i blizu smrti, pokušao sam
da napadne moje teritorije.

876
01:09:27,290 --> 01:09:29,292
Međutim
Opraštam mu

877
01:09:29,876 --> 01:09:31,794
i dokazati
moj oprost,

878
01:09:32,753 --> 01:09:35,256
Napravio sam mu a
poklon Zelije.

879
01:09:38,301 --> 01:09:39,886
I najdraža Emily

880
01:09:41,179 --> 01:09:42,513
i slatka Sylvia,

881
01:09:44,056 --> 01:09:46,225
da ćeš uvek
seti se svog Alija,

882
01:09:47,560 --> 01:09:49,436
zajedno sa
mnogi drugi dragulji

883
01:09:50,812 --> 01:09:52,814
Zaveštao sam
ti ove.

884
01:09:53,565 --> 01:09:56,234
(nežna muzika se nastavlja)

885
01:10:52,791 --> 01:10:55,043
(nežna muzika se nastavlja)

886
01:10:59,506 --> 01:11:01,758
- Postoji a
covek sa klasom.

887
01:11:04,261 --> 01:11:06,096
(dramska muzika)


